Traduction

Comme tout le monde le sait, le panda est bilingue et il n'a pas pris la peine de traduire, pensant que tout le monde savait le faire :-) Et puis comme vous l'avez très justement souligné, mon message risque de ne pas être compris... Donc l'erreur doit être réparée...
Comme tout le monde le sait aussi, le panda est parfois feignasse et ne voit pas toujours l'intérêt de faire quelque chose que d'autres ont déjà fait... Donc la traduction sera importée... Même si celle-ci est plus ou moins heureuse, mais bon, ce qui compte, c'est que le sens soit compris dans sa généralité non ?

Voilà donc la traduction :

"Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement, c'est mon vœu le plus cher

Je passe mon temps à penser, penser, penser à toi
Chaque jour, oui, tu me manques manques manques
Toutes ces choses qu'autrefois autrefois autrefois on faisait
Eh chérie, on dit quoi ? avant ce n'était que toi et moi
Je passe mon temps à penser, penser, penser à toi
Chaque jour, oui, tu me manques manques manques
Toutes ces choses qu'autrefois autrefois autrefois on faisait
Eh chérie, on dit quoi ? on dit quoi ? on dit quoi ? on dit quoi ?

Rencontre moi à mi-chemin, à la frontière
C'est là où je t'attendrai
Je chercherai, jour et nuit
T'as emmené mon cœur à la limite, et je vais rester là
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement. C'est mon vœu le plus cher

Chérie, je fais le tour du monde, passant par les sept mers
Je traverse l' univers je vais vers d'autres galaxies
Dis moi juste où tu vas, dis moi juste où tu veux me rencontrer
Je naviguerai moi même moi même pour m'amener là où tu es
Parce que chérie, je te veux, je, je, je te veux tout de suite
Je voyagerai du nord au sud, de l'est à l' ouest
Quand tu es près de moi comme chaque jour
Je t' aime toujours... toujours, je viendrai te rencontrer à mi-chemin

Peux-tu me rencontrer à mi-chemin, à la frontière
C' est la où je t'attendrai
Je chercherai, jour et nuit
T' as emmené mon cœur à la limite, et je vais rester là
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
J' ai tellement envie de toi, c'est mon vœu le plus cher
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
J' ai tellement envie de toi, C'est mon vœu le plus cher

Marchons jusqu'au pont, pour l'autre côté,
Juste toi et moi, juste toi et moi,
Je volerai, parcourai les cieux juste pour toi et moi, toi et moi,
J' essayerai, jusqu'à ma mort pour toi et moi, pour toi et moi, pour pour pour pour toi et moi,
Pour pour pour pour toi et moi, pour pour toi et moi, pour toi et moi

Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Peux-tu me rencontrer à mi-chemin
Rencontre moi à mi-chemin, à la frontière
C' est là où je t'attendrai
Je chercherai, jour et nuit
T'as emmené mon cœur à la limite, et je vais rester là
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement, C'est mon vœux le plus cher
Je ne peux pas aller plus loin que ce que j'ai déjà fait
Je te veux tellement. C'est mon vœu le plus cher"